Greenpeace has called on the Australian government to suspend the sale of the weedkiller Roundup after a US court ruled it had caused the terminal cancer of an American man.