Australian scientists have taken a step in the "right direction" to creating a vaccine for the deadly HIV virus.