Austria and Poland face fines for failing to implement EU law on making buildings more energy-efficient, the EU executive said on Thursday.