Stifling, dirty and dangerous, air pollution from traffic is one of the biggest headaches for Bangkok people, but most endure it even as they complain bitterly about it.