One of BP's attempts to curb payouts for what it says are "fictitious" and "absurd" claims related to the 2010 Gulf of Mexico oil spill has failed after a legal appeal was rejected by a U.S.