European countries must not allow industry experts in their national delegations to lobby for weaker coal standards, the European commission’s top environment official has said.