MECCA, Calif. — Whenever her sons rush indoors after playing under the broiling desert sun, Guadalupe Rosales worries. They rarely heed her constant warning: Don’t drink the water. It’s not safe.