European Union carbon permits and U.N.-backed credits collapsed to record lows on Thursday, extending this week's sharp price slide as fears of a slowing economy sapped demand in the markets that a