George Osborne has been forced to back down from an attempt to weaken measures to tackle global warming, the Financial Times has learnt.