China’s push to ease its reliance on coal and the fossil-fuel pollution choking Beijing’s skies has started to hit sales of coal from the nation’s biggest supplier.