The Chinese state oil giant that has a grip on Burma's biggest gas field is now venturing into neighboring Bangladesh, a move which may stifle long-running conflict over territorial waters in the Bay of Bengal.