Temperatures are on course to rise at least 4 degrees by the end of the century, according to research that finds earlier climate models projecting smaller increases are likely to be wrong.