For generations, farmers planted the lush earth of Awedai and nearby areas in eastern Ethiopia with coffee trees, earning a livelihood from a crop that is now the country’s main export.