As the world's biggest consumer of sugar, India would always have been a difficult market to crack for substitute sweeteners.