Environmentalists fear Brexit could see European rules on water cleanliness being undermined. But could leaving the EU result in filthy coastlines and smelly beaches?