The average American family would pay at most $1 a day more to fight climate change, the head of the U.S. Environmental Protection Agency told a Senate committee on Tuesday.