Victorians will face greater danger from heatwaves because of climate change and inadequate planning, a new report says.