Deep ocean fish are facing a host of health problems that may be due to man-made pollution, according to a new study.