Tropical forests are being cleared for rubber plantations, putting endangered birds, bats and primates at risk, say UK researchers.