Developing countries are split over whether the UN’s flagship climate fund needs a voting system to break deadlock on policy and project decisions.