The number of people living with diabetes has soared by nearly 60% in the past decade, Diabetes UK warns.