The kind of muddy waters often seen around the Great Barrier Reef increase disease rates in fish and damage their gills, according to reef scientists.