Romaine lettuce has been linked to an outbreak of E. coli in the US and Canada, health officials say.