International regulations designed to limit the environmental impact of electronic waste could be making the problem worse, experts in Southeast Asia say.