Ebola is the single biggest threat to the survival of gorillas and chimpanzees, having wiped out a third of their populations since the 1990s.