An Ecuadorean appeals court on Tuesday upheld a ruling that Chevron Corp should pay $18 billion in damages to plaintiffs who accused the U.S.