First of 200 wells drilled close to controversial block of forest known to have two of the last tribes living in isolation