Energy drinks should be banned for children under 16, the campaign and research group Action on Sugar says.