The Environmental Protection Agency on Friday formally declared carbon dioxide and five other heat-trapping gases to be pollutants that endanger public health and welfare, setting in motion a process that will lead to the regulation of the gases for the first time in the United States.