The Obama administration issued a scaled-back regulation meant to keep fish from being sucked into the water intakes of factories and power plants, winning support from industry while drawing fire