An emissions trading scheme would be cheaper and more effective than Labor’s 50% renewables goal or the government’s Direct Action policy, Paul Hyslop says