Measures to prevent illegally harvested timber from entering the European Union come into force on Sunday.