European politicians are expected on Tuesday to vote through an amendment that could pave the way for direct intervention in the EU carbon market, which has sunk to record lows.