Green campaigners say commission’s continued reliance on fossil fuel imports as part of sustainable energy security package is at odds with Paris climate deal