The health effects of air pollution have been underestimated and Europe should revisit its laws to tackle the problem, UN scientists have concluded after a major review of new evidence.