Commons committee warns European commission's plans will impose 'one-size-fits-all' regime across continent