Conservative MEPs have dealt a fresh blow to David Cameron’s green credentials by moving to water down efforts by the European Parliament to strengthen EU action against climate change.