Nearly half of Africa's wild lions are facing extinction in 20 to 40 years unless urgent conservation measures are put in place, a report suggests.