It could save the rainforests of Borneo, slow climate change and the international community backs it. But a plan to pay tropical countries not to chop down trees risks being discredited by opportunists even before it starts.