A fossilised jawbone and teeth found in a cave in northern Spain may have belonged to one of the first human ancestors to set foot in western Europe.