A French and an American scientist won the Nobel prize on Tuesday for finding ways to measure quantum particles without destroying them, which could make it possible to build a new kind of computer