Arrests follow series of pit collapses in which dozens have died, and highlight social and environmental challenges of China's presence in Africa