The same hotspot in Earth's mantle that feeds Iceland's active volcanoes has been playing a trick on the scientists who are trying to measure how much ice is melting on nearby Greenland.