The naturally forming element antimony is used as a flame retardant in textiles and plastics but advocacy groups want better oversight from US government