The recent collision of two merchant vessels off the Mumbai coast has exposed some grave shortcomings in India