Rising global temperatures caused by human activity are making the heatwaves gripping the northern hemisphere more likely, scientists warn.