Breathing polluted air may be doing more than simply harming your lungs, it could also be making you overweight.