The voluntary code of conduct by the Sustainable Seafood Coalition should make it easier for consumers to shop ethically