A new study adds to arsenic's notoriety as a cause of cancer and favored murder mystery poison by suggesting it also plays a role in diabetes.