Europe's oldest lake is under threat from Mediterranean style-resorts and man-made sandy beaches, marine biologists have warned.